なんで経済って言うの？

皆様の生活から切り離すことのできない「経済」。
岩波国語辞典　第四版には人間の生活に必要な物を生産・分配・消費する行為についての、一切の社会的関係。転じて、金銭のやりくりと定義されています。

この「経済」という言葉はどこからきたのでしょうか。実はそのルーツは古代中国まで遡ります。

経済とは元々、古代中国で使われていた「経世済民」(けいせさいみん)という言葉が略させたものでした。
「経世済民」の意味は世を治め、民を救済すること。どちらかというと政治に近い意味で当初はお金のやりとりという意味はありませんでした。

「経済」が現在の意味で用いられるようになったのは明治時代に「ポリティカルエコノミー」の訳語に「経済学」が当てられたことによるようです。どういう経緯でこれが当てられたのかも気になります。

英語をきっかけに日本語の意味が変わったというのはなんとも不思議ですが面白いですね。

#なぜなにじーく