「リベンジ」という言葉、使うとびっくりされてしまうかもしれません。

日本と、アメリカなどの英語圏の国では大きく意味が異なる英単語がいくつもあることをご存知ですか。

その代表的な言葉が「リベンジ」。
日本語では「再挑戦」と言った意味で、
割と気楽に使われる言葉です。

ですが英語圏の人からするとこの言葉の意味は「復讐」「憎しみ」「不当に傷つけられたことへの報復」と言ったニュアンス。
重たい意味を持った、決して明るくはない言葉。

このような事例は他にもいろいろあります。
海外に行くときなどはしっかりと下調べをしておかないと思わぬトラブルになりかねないかも？

#なぜなにじーく