答案作成テクニック　英語：英文和訳編

POINT1:文章全体を見通そう

英文和訳するときにも筆者が言いたいことを把握することは重要になります。それに沿った訳し方をしないと思わぬ誤訳をしてしまう可能性があります。

例えば、複数の意味を持つ単語の訳し方のミスはその代表例です。

POINT2:未知の単語の意味を推測しよう

英文和訳の問題の中には単の意味を語集にないような難しい単語を含む場合があります。実はそのような問題で問われているのは単語の意味を推測する力です。その時に注目すべきは対比や言い換えの関係になっている部分です。その構造に注意して適切な訳を作りましょう。

POINT3:伝わる日本語にしよう

文の構造や単語の意味を正確に訳すことはもちろん大切ですが、機械的すぎる直訳はNGです。合格点を狙うなら内容がしっかりと伝わる日本語を作りましょう。