そもそも、理系科目が苦手、文系科目が苦手と分ける必要はありません。

具体的にどのような力が不足しているのかによって対策方法は変わります。

例えば数学の場合分けなどに必要な論理的思考力が不足している場合、取り組むべき科目は現代文をお勧めします。
読解を通じて論理構造を見抜く力を鍛えましょう。

また、計算ミスなどが多い場合は鍛えるべきは処理能力になります。こちらは問題の演習量や適切な式を書く習慣づけで補うことが可能な場合がほとんどです。

上記のように、自分に必要な力がどのようなものなのか、なぜ成績が伸びないのかをより細かく分析することが克服の第一歩となります。